Я посоветовал бы другу, если он задаёт вопрос что значит фраза "больше, чем просто нравишься" человеку?" более глубже открыть что он имеет ввиду. Так как разве можно на вопрос состоящий из одного слова дать ответ несколькими, это уже породит языкоблудство уводящие от истиного ответа, есть такое выражение "чем дальше в лес, тем больше дров", а зачем пошли и не знаем, но раз пришли наберем нужное и не нужное и будем ташить на себе авось пригодится, а потом так привыкаем что это становиться частью жизни.

Рискну предположить, что есть два понятия "любить"
Одно - мирское, означает любить – получать и наслаждаться. В фразе "больше, чем просто нравишься" звучит мирской, поверхностный интерес к конкретному человеку с вполне конкретными целями.
Другое понятие любить есть как потребность дарить, давать, соучаствовать, жертвовать себя, сострадать и т.д.
Фраза "полюбить - значить увидеть образ божий в человеке" призывает к глубокому, непредвзятому отношению к любому человеку, встречающемуся в твоей жизни. Она задевает суть православной науки, ее сердцевину – «возлюби ближнего своего, как самого себя». То, ради чего сам Господь Иисус Христос нес страдания и поношения. Утверждая главную заповедь смертью на кресте. Говоря, вот я возлюбил вас до смерти, заповедую и вам: любите друг друга, смиряйтесь друг перед другом и спасетесь.

По-моему, использовать этот термин очень любил Антоний Сурожский.
Он утверждает, что мы должны в каждом человеке видеть образ Божий. Пусть искажённый, раненный, но всё же тот самый образ. Он сравнивал это со старой ветхой иконой, которую необходимо отреставрировать, но всё же образ святой вполне угадывается и время не смогло его полностью стереть.
Так и с людьми. Мы же не будем отрицать, что сами мы есть образ Божий. Пускай мы постоянно себя оскверняем мирской суетой, грехами и грешками, но тем не менее. Нужно научиться относится так и к другим людям. Это бывает так порой сложно. Иной человек бывает поступает с нами так, что гнев вскипает, хочется человека обругать, наказать, обидеть.
Душа его потемнела со временем от переживаний и злых дел, а сердце окаменело и он заблудился... Но мы об этом не помним, нам легче игнорировать и ненавидеть. А если бы каждый человек помнил, что все мы суть - образ Божий, скольких несчастий можно было бы избежать...

Я вот пытаюсь научится этому. Человек ведёт себя недостойно. У меня возникает желание нагрубить и т.п., а я усилием воли заставляю себя вспоминать, что когда-то человек этот был прекрасен. Возможно, я даже видел его таким когда-то... А сейчас он необязательно "сволочь", а он просто не ведает, что творит и не понимает, что говорит.
Лучше простить, пожалеть и отойти, чем отвечать злом на зло. Иногда это гораздо действеннее, чем сладкая месть.